-
iv) Organisation de stages de formation et d'ateliers;
'4` التدريب وعقد حلقات عمل؛
-
b) Séances régionales de formation, cours de formation pratiques et assistance;
(ب) دورات التدريب الإقليمية وعقد دورات تدريب عملي وتقديم المساعدة؛
-
a) Organisation d'ateliers de formation communs;
(أ) عقد حلقات عمل تدريبية مشتركة بشأن البلاغات الوطنية؛
-
Des plans nationaux finalisés sont maintenant en train d'être produits dans les Etats prioritaires de l'aire de répartition.
ولتحقيق ذلك، يتم القيام بعملية تشاورية قطرية داخلية يتبعها عقد حلقة تدريب عملي وطنية.
-
g) Convocation d'un atelier de formation sur l'intégration des matériels de formation générique dans les programmes universitaires;
(ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية؛
-
d) D'organiser des stages de formation et des ateliers et de mener des recherches propres à favoriser l'application de la Convention;
(د) عقد دورات تدريبية وحلقات عمل وبحوث تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية؛
-
Le premier stage de formation national aux techniques d'enquête dans le domaine des droits de l'homme s'est tenu au Sri Lanka avec l'aide du HCDH.
دعمت المفوضية في سري لانكا عقد حلقة العمل التدريبية الوطنية الأولى بشأن تقنيات التحقيق في مجال حقوق الإنسان.
-
Connaissances et compétences juridiques accrues des États Membres en matière de prévention du terrorisme, notamment par l'organisation de programmes de formation, d'ateliers et de séminaires
3- تعزيز المعارف والخبرات القانونية للدول الأعضاء بشأن قضايا منع الإرهاب، بوسائل من جملتها عقد البرامج التدريبية والحلقات العملية والندوات
-
Élaboration de programmes de développement des ressources humaines, de formation et de renforcement des capacités afin d'améliorer les qualifications des travailleurs iraquiens, de les familiariser avec les découvertes technologiques les plus récentes, et également organisation de programmes de formation et d'ateliers spécialisés;
وضع برامج للتنمية البشرية والتدريب والتأهيل لرفع كفاءة العاملين وتعريفهم بأحدث المستجدات التكنولوجية وعقد الـدورات التدريبية وورش العمل المتخصصة.
-
En 2004, le HCDH a organisé directement 10 ateliers de formation au niveau national.
وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيراً بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني.